رواية "الطريق" للكاتب الأمريكي كورماك مكارثي (أرشيف)

متعلقات

• مسكين أيها الرصيف
• كيف تفتح الطريق المسدود مع "المدير "التقليدي"؟
• قافلة "الأمل" تُبحر بسفينة جديدة لغزة
• مصر تمنع قافلة أوروبية دخول غزة
• العزل الانفرادي.. قهر مزدوج للأسرى

رواية "الطريق" للكاتب الأمريكي كورماك مكارثي وترجمة محمد علي فرغل ومراجعة أحمد البكري، تأتي لتدور في عالم مدمر تحول كل ما فيه إلى خراب إلا انه لازال يوجد به بعض البشر الناجين بعد الدمار الشامل الذي تعرض له عالم الرواية والذي يدور في الولايات المتحدة الأمريكية.

وتتعرض الرواية لأب وطفله يسيران في رحلة باتجاه المجهول، يحيط بهما الخراب في كل مكان، وتتعرض حياتهما للخطر بسبب ناجين آخرين، حيث يتصارع الجميع من أجل هدف واحد وهو البقاء، ويتطور هذا الصراع حتى يصل إلى أبشع صور التوحش البشري وهو أكل البشر لبعضهم البعض.

ويحاول الأب طوال الطريق الذي يسلكه مع ابنه أن يحميه ويحمي نفسه بمسدس لا يوجد به سوى طلقتين فقط، ولم يعد يهم الأب في عالمه المدمر سوى الحفاظ وحماية ما يمثل له المعنى الأخير للحياة، طفله، فكل الطرق التي يقطعها الأب وطفله الصغير مليئة بالمخاطر والقلق الدائم.

كما تصور الرواية الموت المحيط بكل من الأب وابنه في كل مكان وكل خطوة يخطونها وعلى الطريق الذي يؤدي بهما إلى الجنوب، ليس لأنه هناك شيء في الجنوب يريدان الوصول إليه، بل لأن الجنوب أكثر دفئاً ليس أكثر ولا أقل، حسب ما يقول الأب.

وفي هذا الطريق الذي يسيران فيه لأسابيع وأشهر، يبحث الأب في كل مكان عن الطعام، وعندما يجده لا يستطيع أن يصطحب منه سوى القليل، لأنهما لا يستطيعان أن يحملا كل شيء في عربة الجر. يتعرضان للهجوم أكثر من مرة، تسرق أغراضهما، ويصبحان بلا شيء، يستعيدان أغراضهما بصعوبة شديدة، يكاد الأب يقتل السارق لولا تدخل الطفل ثم يتعرض الأب لهجوم، ويصاب بسهم قوس في رجله. يحاول أن يداوي نفسه، بعد فترة يشعر أنه سيموت، يخبر طفله بذلك، يعطيه المسدس ويطلب منه أن يحتفظ به.

وفي نهاية الرواية يقول الطفل لأبيه الذي يحتضر وكأنه يكمل حديث بداية الرواية عن الموت: خذني معك يا أبي، أرجوك. يقول الأب: لا أستطيع. الطفل: أرجوك يا أبي. الأب: لا أستطيع أن أحمل ابني جثة بين ذراعي. تصورت أن ذلك ممكن لكني لا أستطيع فعل ذلك. الطفل: لقد قلت إنك لن تتركني وحيداً أبداً. الأب: أعرف ذلك. إني آسف. أنت تملك كل فؤادي... إن لم أكن موجوداً يمكنك التحدث معي وسأتحدث معك. سترى بنفسك. الطفل: هل سأسمعك؟ الأب نعم، ستسمعني... ينبغي أن تمارس ذلك، إياك أن تستسلم. حسناً. الطفل: حسناً.

المصدر: صحيفة فلسطين